نیکول نیکولز ماموریت خود را در پیشتازان فضا به پایان می رساند، بنابراین من هرگز دنیایی را بدون ستوان اوهورا نمی شناسم.


بگذارید اولین کسی باشم که بگویم نیکل نیکولز و نقش او در نقش ستوان اورا در Star Trek را بدیهی می دانم.

من هرگز از اهمیت تاریخی نیکولز یا نقش او به عنوان افسر ارتباطات برای USS Enterprise قدردانی نکردم. بیایید شفاف باشیم. منظورم این است که می‌دانم به خاطر روزهای اولیه‌ای که در ذهنم نقش بسته است، هرگز در عصری زندگی نکرده‌ام که ستوان نیوتا اورا وجود نداشته باشد، چه رسد به مسیری در جهان که فکر می‌کردم پیمودن آن غیرممکن است. عصر

اوهورا در قلب عملیات اینترپرایز قرار دارد، هم به عنوان عملیات در قلمرو ناشناخته و هم به عنوان حفظ ارتباطات بین تیم فرود ماموریت و کشتی.

تا زمانی که بزرگ شدم و دنیا را با دید انتقادی تری می دیدم متوجه استثنای قابل توجه اوهورا و نیکولز در دنیای تلویزیون شدم. او در آنجا مهم بود و در ۱۸ سالی که بین پایان سریال اصلی و Star Trek: The Next Generation رخ داد، او تنها بود.

نیکولز شنبه ۳۰ جولای درگذشت. او ۸۹ سال داشت. ساعاتی پس از اعلام مرگ او، نسخه‌هایی از داستانی که او با مارتین لوتر کینگ جونیور در رویدادهای NAACP به اشتراک گذاشته بود منتشر شد. با پیشروی داستان، از او خواسته شد تا در پایان فصل اول Star Trek در یک نمایشنامه برادوی بازی کند. نیکولز در یک پست آرشیو شده در Reddit توضیح داد: “من خیلی قبل از اینکه بازیگر شوم خواننده بودم و برادوی همیشه رویای من بوده است.” “من آماده ام که Star Trek را ترک کنم تا کاری را که همیشه می خواستم انجام دهم را دنبال کنم.”

نیکولز با تشویق جین رودنبری، خالق پیشتازان فضا، در آخر هفته تصمیم خود را برای کناره گیری فکر کرد. در همان آخر هفته، او با کیم ملاقات کرد، او به بازیگر گفت که دارد راه می‌رود و «پیشتازان فضا» تنها نمایشی است که به بچه‌هایش اجازه می‌دهد بیدار بمانند و تماشا کنند.

نیکولز به یاد می‌آورد که وقتی کیم گفت در حال ترک برنامه است، چهره‌اش جدی شد. او بر اساس خاطراتی که از تعامل آنها داشت، اصرار کرد: «نمی‌توانی». تو نمی‌توانی.» «…» نمی‌دانی این مرد چه کار کرد؟… برای اولین بار در تلویزیون ما به عنوان چیزی که باید هر روز ببینیم دیده می‌شویم: آدم‌های باهوش، خوب و زیبایی که می‌توانند آواز بخوانند. و برقص، اما چه کسی می تواند به فضا برود، چه کسی می تواند وکیل باشد، می تواند معلم باشد، یا می تواند استاد باشد – امروز او کیست، اما شما هرگز او را در تلویزیون ندیده اید.”

مردم تمایل دارند برخی از نقل قول های دکتر کینگ را به اشتراک بگذارند که بر میراث او به عنوان یک بیننده تأکید می کرد و در زمینه مرگ نیکولز، این موضوع دوباره درست بود.

در حالی که نیکولز نسخه‌های مختلفی از داستان را در طول سال‌ها گفته است، به همان اندازه مهم است که او این قسمت را پس از اینکه کیم در مصاحبه‌ای با آرشیو تلویزیون آمریکا به اشتراک گذاشت تشویق‌های امیدوارکننده و نشاط‌آور خود را روایت می‌کند. در اینجا کیم واقع گرا هدف نیکولز را به او تقدیم می کند.

نیکولز به یاد می آورد که کینگ می گفت: «جین رودنبری در را به روی جهان باز کرد تا ما را ببیند». “اگر بروی، آن در بسته می‌شود. چون می‌بینی، شخصیت شما یک شخصیت سیاه‌پوست نیست. یک شخصیت زن نیست. او می‌تواند آن را با هر چیزی پر کند. از جمله بیگانگان.”

نیکولز نتیجه گرفت: “در آن لحظه دنیا به سمت من متمایل شد. می دانستم که من چیز دیگری هستم و دنیا متفاوت است.”

فکر می کردم زنانی مانند اوهورا – زنانی که شبیه من هستند – همیشه روی پل یک سفینه فضایی هستند.

به عنوان یک کودک در دهه ۸۰، اولین تعامل من با Star Trek از طریق تکرارهای مشترک بود. منطقی است که قسمت‌ها در ایستگاه‌های محلی غیروابسته در شهر من پخش شوند، معمولاً بعد از هزینه مدرسه یا در آخر هفته‌ها بین رویدادهای قدیمی و نمایش‌های بازی. جذابیت Star Trek نسل‌ها را در بر می‌گیرد، و آن را تبدیل به یک نمایش انتقالی عالی بین نمایش‌های کودکانه و هر آنچه والدین می‌خواهند در زمانی که بیکار هستند تماشا کنند، تبدیل می‌کند.

این نگرش همچنین به این معنی است که من معتقدم زنانی مانند اوهورا – زنانی که شبیه من هستند – روی پل سفینه فضایی بودند. نیکولز قطعا در این زمینه موفق بوده است. اگرچه «سریال اصلی» در سال ۱۹۶۹ به پایان رسید، نیکولز و اوهورا با بقیه خدمه کاپیتان کرک در «پیشتازان فضا: فیلم» و همه دنباله‌های آن در سال ۱۹۷۹ ظاهر شدند.

کاوشگران فضایی نیکل نیکولزنیکول نیکولز به عنوان افسر ارتباطات ستوان اورا در مجموعه تلویزیونی Star Trek کار می کند. (گتی ایماژ/بتمن/هیار)

او فراموش کرده بود که «پیشتازان فضا» در تخیل مردم پشت «جنگ ستارگان» قرار دارد. (من کاملاً عصبانیت همه طرفداران را درک می کنم که مردم از عبور از آن جریان های کاملاً نامرتبط صحبت می کنند.)

اما اگر پیشتازان فضا ژانر سفر ستارگان را در تلویزیون دوباره اختراع کند، جنگ ستارگان یک ماجراجویی فضایی را به یک اپرا تبدیل می‌کند و تهیه‌کنندگان تلویزیون را به چالش می‌کشد تا کار بهتری نسبت به فیلم‌های Battlestar Galactica و قرن اغوای باک راجرز در سال ۱۹۷۸ انجام دهند. This Attraction» ۱۹۷۹، هر دو اثر گلن ای. لارسون.

اما هیچ یک از این عناوین – نه جنگ ستارگان، نه گالاکتیکا و نه باک راجرز – به ایجاد جهانی فراگیر یا تصور آینده ای که در آن بشریت بر مفاهیم غیرمنطقی مانند نژادپرستی غلبه می کند اهمیتی نمی دهند.

نیازی به اطمینان دادن به طرفداران جوان او نیست که سیاه پوستان در قرن بیست و سوم زنده خواهند ماند زیرا انسان های آنها از مکان های کاملاً متفاوتی آمده اند. به علاوه، هر دوی آن‌ها مردان سیاه‌پوست را در نقش‌های اصلی نشان می‌دهند – این کافی است، درست است؟

رودنبری، کینگ و نیکولز بهتر می دانستند. پیشتازان فضا برای اولین بار در سال ۱۹۶۶ آغاز شد، همان سالی که حزب پلنگ سیاه تشکیل شد. اورا از طریق نیکولز به کودکان (از جمله ستاره مهمان ووپی گلدبرگ) نشان داد که زنان سیاه پوست قادر به ایفای نقش های خارج از خانه یا مراقب هستند.

شخصیت‌های مردان سیاه‌پوست در «جنگ ستارگان» و «جنگ ستارگان» نسخه‌هایی از جنگجویان هستند، چه سرباز باشند و چه قاچاقچی، بیلی دی ویلیامز، حضور اورا در دنیای پیشتازان فضا جایگزین آنها در سفر سیاه‌پوستان به خانه و رهبران دیپلماسی می‌شود. مهندس ارشد لوار برتون، جوردی لا فورج در Star Trek: The Next Generation و فرمانده ایستگاه فضایی Avery Brooks، Benjamin Cisco در Deep Space Nine، در میان دیگران، همه این را مدیون او هستند.

حتی بازیگران شخصیت‌های غیر انسانی در مجموعه پیشتازان فضا نیز متنوع‌تر شده‌اند، از جمله تیم راس در نقش Vulcan II در نقش Mate Tufock در Voyager، Michael Doran در TNG و Voyager DS9 در نقش Wolf. البته، بسیاری جنان گلدبرگ را بسط نفوذ آئورا می‌دانند، و خاطرنشان می‌کنند که بدون او، کاپیتان جین‌وی ممکن بود زمان بیشتری برای هدایت ویجر ببرد. از این نظر، اگر نیکولز دهه‌ها در اینترپرایز حضور نداشته باشد، چه کسی می‌داند که آیا مایکل برنهام نقش حیاتی خود را در Star Trek: Discovery به کارگردانی Sonequa Martin-Green ایفا خواهد کرد؟

مرگ لئونارد نیمویفایل – دفورست کلی (سمت چپ) و لئونارد نیموی (دوم از چپ) در این عکس بدون تاریخ منتشر شده توسط پارامونت پیکچرز، نیکول نیکولز (نفر دوم از راست) و ویلیام شاتنر (دوم از راست) در صحنه ای از مجموعه تلویزیونی “ستاره” لانگ واک. نیموی، که بیشتر برای بازی در نقش آقای اسپاک در «پیشتازان فضا» شناخته شد، در روز جمعه، ۲۷ فوریه ۲۰۱۵، در لس آنجلس به دلیل COPD مرحله آخر درگذشت. او ۸۳ سال داشت. (AP Photo/Paramount Pictures، فایل) (AP ))

حساب من شامل فهرست طولانی زنان سیاه پوستی نیست که هرگز به روش نیکولز سیاره زمین را ترک نکردند، اما دیدگاه کینگ را برای نشان دادن زنان سیاه پوست در تلویزیون که به عنوان وکیل، استاد و محقق باهوش، زیبا و زیبا کار می کنند، برآورده می کند.

همچنین به تأثیر نیکولز بر افراد واقعی، مانند مگی میسون، اولین زن سیاه پوستی که با شاتل فضایی اندیور به فضا پرواز کرد، اشاره ای نمی شود. تماشای اوهورا در Star Trek در کودکی به جیمیسون می آموزد که رویای او برای فضانورد شدن می تواند برآورده شود.

باید توجه داشته باشید که من افرادی را که به لطف مسیری که نیکولز برای آنها ترسیم کرده است، وارد کرده ام که کارشان ادامه داشته و برخی حتی به طور قابل توجهی پیشرفت کرده اند. بخش زیادی از حرفه نیکولز مستقیماً با Star Trek مرتبط نبود، از جمله صداپیشگی یا نقش‌های تکراری در برنامه‌های تلویزیونی یا فیلم‌های کوتاه. این بدان معنا نیست که هیچ تأثیری در این مظاهر نشان داده نشده است. همانطور که همکارم مری الیزابت ویلیامز به من یادآوری کرد، او در قسمتی از Downward Dog، یک کمدی کمدی قدیمی به نام The Old One ظاهر شد، و آنها آهنگی را زمزمه کردند و عالی بود.

با این حال، اعتراف می کنم که اوهورا را بدیهی می دانم زیرا می دانم چقدر می توانم با قهرمان زن رمان ارتباط برقرار کنم، زیرا او به من نشان داد که به آنجا تعلق دارم. اما هالیوود هرگز به نیکولز و اوهورا به اندازه قهرمانی مانند پرنسس لیا از کری فیشر برای تماشاگران پاداش نداده است. (بله، ما دوباره در حال عبور از جریان هستیم.)

برخی از این مسائل مربوط به بازاریابی است—بیشتر ما حداقل یک فیشر را داریم که توسط Kenner Toys ساخته شده است، و بیش از آنچه که عادت کرده ایم، عروسک های اوهورا می گیریم. اما بسیاری از آن به نحوه عملکرد دستگاه های سرگرمی مربوط می شود.

هیچ خاطره‌ای از نیکولز بدون اشاره به مشارکت او در چیزی که مدت‌ها به عنوان اولین بوسه بین نژادی در تلویزیون آمریکا در نظر گرفته می‌شد، کامل نیست، که در درام سال ۱۹۶۸ پیشتازان فضا رخ داد. از آن زمان، بسیاری از فرضیه بوسه ای که اوهورا با کاپیتان ویلیام شاتنر کرک به اشتراک گذاشت، با این واقعیت که او مجبور شده بود، پیش رفت.

میراث ماندگارتر از این صحنه ها، کار خستگی ناپذیر اوهورا در استخدام اقلیت ها و زنان برای همکاری با برنامه فضایی ناسا است. علاوه بر جیمیسون، اعتقاد بر این است که او با سالی رایدر و لوری کارور و اولین فضانورد آفریقایی-آمریکایی، سرهنگ نیروی هوایی ایالات متحده، جین بروفورد، در برنامه فضایی شرکت کرده است.

سلیا رز-گودینگ گفت: «ممکن است بدون فداکاری نیکل برای ایجاد فضایی برای زنان سیاهپوست با اراده، باهوش، قوی و دقیق در سرگرمی، جایی که هستم نباشم.

البته، میراث نیکولز از طریق میلیون‌ها نفری که از او الهام گرفته است، زنده می‌ماند، از جمله دو بازیگر زنی که او در دوران مدرن بازی کرده است: زویی سالدانا در نقش اوهورای جی. در Star Trek برای Paramount +: Strange New World.

گودینگ در ستون دوم آگوست خود برای هالیوود ریپورتر گفت: «اگر به دلیل بازی عالی نیکولز در نقش ستوان کادت نتوانم نقش کادت اورا را بازی کنم، واقعاً درست است. من نمی‌توانستم این حرفه را بدون فداکاری نیکل برای ایجاد فضایی برای زنان سیاه‌پوست با اراده، باهوش و بی‌رحم در سرگرمی داشته باشم، و خلاصه کردن آن غیرممکن است.»

این اعتراف او در کلیپی که اشاره کردید توضیح می دهد که درخواست کیم برای ماندن در Star Trek او را آزار می دهد. او با درک اهمیت تعهداتی که کیم به آنها اشاره کرد، یادآوری می کند: “…چرا من؟ چرا باید این کار را انجام دهم؟”

از نیکولز خواسته شد که شبیه همبازی های Star Trek باشد. به عنوان مثال، با وجود تمام پیشرفت های رودنبری در اوهورا، او به ندرت در مهمانی های فرود شرکت می کرد. استرنج در اوایل فصل اول New World Uhura را به یک ماموریت خارج از خانه آورد و خدمه بدون استعداد و تجربه او نمی توانستند زنده بمانند.


آیا می خواهید خلاصه ای روزانه از تمام اخبار و بررسی های سالن ارائه دهید؟ برای یک دوره فشرده برای خبرنامه صبحگاهی ما ثبت نام کنید.


اعتبار این پیشرفت به نویسنده می رسد. اتاق سال اول سه نویسنده سیاهپوست که دو نفر از آنها زن هستند و جنی لومت به عنوان تهیه کننده اجرایی حضور دارند. اما اگر اصرار نیکولز بر نمایندگی افسرانش به نحوی که به موقعیت او احترام بگذارد نبود، شاگردان گودینگ ممکن بود در اوایل نمایش فرصت درخشش را نداشتند.

بزرگترین آرزوی نیکولز آواز خواندن و رقصیدن در زیر نورهای درخشان برادوی بود و او می دانست که ماندن در «پیشتازان فضا» به معنای به تعویق انداختن این رویا است. شاید برای همیشه. او گفت که به هر حال این کار را انجام داده است، برای آینده ای بسیار بزرگتر از آینده، حتی اگر به وضوح توسط تصمیمات جسورانه خودش شکل گرفته باشد.

نیکولز هفت سال پیش به دنبال کنندگانش در ردیت گفت: «من مفتخرم که در زندگی شما نقشی ایفا می کنم. “من قهرمانانی دارم و وظیفه خود می دانم که برای دیگران قهرمان شوم. اگر قرار است در مقابل دیگران بایستم، می خواهم قهرمانی باشم که به وجودش افتخار می کنم.”

او می تواند خیالش راحت باشد که بداند این کار را با موفقیت انجام داده است.

ادامه مطلب

درباره “پیشتازان فضا”