ساموئل سندووال، سخنگوی رمز ناواهو درگذشت. ۳ نفر در گروه باقی مانده اند – ALMART


علم، آرس. – ساموئل سندووال، یک کد زبان ناواهو که در طول جنگ جهانی دوم پیام‌هایی را با استفاده از رمزی بر اساس زبان مادری خود مخابره می‌کرد، درگذشت.

همسر او، مالولا، روز شنبه به آسوشیتدپرس گفت که سندووال اواخر روز جمعه در بیمارستانی در شیپروک، نیومکزیکو درگذشت. او ۹۸ سال داشت.

صدها ناواهو از منطقه وسیع ناواهو برای خدمت به عنوان منشی در سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده استخدام شدند. تنها سه نفر از آنها هنوز زنده هستند: پیتر مک دونالد، جان کینزل پدر و توماس پگی.

رمزنگاران در هر حمله تفنگداران دریایی در اقیانوس آرام شرکت می کردند و هزاران پیام نادرست در مورد تحرکات نیروهای ژاپنی، تاکتیک های میدان نبرد و سایر ارتباطات حیاتی برای نتیجه نهایی جنگ ارسال می کردند. این رمز بر اساس زبان ناواهو که در آن زمان نوشته نشده بود، رمزنگاران نظامی ژاپنی را متحیر کرد و به ایالات متحده کمک کرد تا در جنگ پیروز شود.

ساموئل سندووال در اوکیناوا بود که از یک قبیله ناواهو دیگر خبر دریافت کرد که ژاپنی ها تسلیم شده اند و این پیام را به مقامات بالاتر رساندند. ملولا ساندووال گفت که در این جزیره مکالمه صمیمی داشته است که خاطرات دردناکی را که برای خود نگه داشته بود به یادگار آورد.

روز مردان ناواهو هر ساله در ۱۴ آگوست جشن گرفته می شود. ساموئل سندووال گفت که مشتاقانه منتظر آن روز بود و موزه ای را دید که در نزدیکی صخره Winuo، پایتخت کشور ناواهو، برای احترام به سخنرانان تیغه ساخته شده است.

روز شنبه، او گفت: “سام همیشه می گفت، “من می خواستم بچه های ناواهو یاد بگیرند، بدانند ما چه کار کردیم، چگونه از این نماد استفاده می شود و چگونه به جهان کمک می کند.” زبان ناواهو قدرتمند بود و هنوز هم قدرتمند است. برای ادامه میراثمان.»

سندووال در ناجوئز، نزدیک پارک ملی تاریخی فرهنگی چاکو در شمال غربی نیومکزیکو به دنیا آمد. پس از حضور در یک مدرسه متدیست، جایی که او از صحبت کردن ناواهو دلسرد شد، در سپاه تفنگداران دریایی ثبت نام کرد. او به استخدام سایر ناواهوها از مدرسه کمک کرد تا به عنوان گوینده رمز خدمت کنند، و کلمات و الفبای توسعه یافته توسط گروه اصلی ۲۹ ناواهوی را گسترش داد.

سندووال در پنج دوره رزمی خدمت کرد و در سال ۱۹۴۶ به افتخار اخراج شد. به سخنگویان تیغه دستور داده شد که در مورد نقش خود صحبت نکنند، نه در طول جنگ و تا زمانی که ماموریت آنها در سال ۱۹۶۸ از طبقه بندی خارج شد.

این نقش‌ها بعداً برای سندووال و برادر فقیدش مریل سندووال که سخنگوی Codex نیز بود به مایه افتخار تبدیل شد. جین سندووال، دختر مریل سندووال، گفت که این دو به سخنرانان با استعدادی تبدیل شده اند که همیشه از تفنگداران دریایی خود که هنوز در حال انجام وظیفه هستند، به عنوان قهرمان تعریف می کنند، نه خودشان.

او گفت: «ما بچه بودیم، همه بزرگ شدیم و شروع به شنیدن داستان کردیم. ما به آنها افتخار می کردیم و برادران زیادی وجود نداشتند.»

سندووال کنجکاو بود و همیشه روزنامه های محلی را می خواند و در جامعه، کهنه سربازان، سخنگویان قانون و جلسات قانونگذاری شرکت می کرد. یکی از دخترانش، کارن جان، گفت که او عاشق سفر است و چیزهایی را که در مورد باورهای مذهبی و سبک زندگی ناواهو آموخته به اشتراک می گذارد.

او گفت: «خیلی وقت پیش در من ریشه دوانید که بخشی از جامعه باشم. او واقعاً درگیر خیلی چیزها بود، بعضی از آنها را وقتی بچه بودم نمی‌توانستم بفهمم.»

داستان او اغلب توسط ساموئل سندووال نقل می شود که در کتاب و مستندی به همین نام، ناس پی پگی، روایت می شود. قلب جنگجو، در مرکز فرهنگی کورتز، کلرادو. او یک صندلی تاشو با روکش وینیل در آنجا داشت. مدیر عامل شرکت ربکا لوی گفت و قهوه سیاه نوشید.

لوی گفت که مذاکرات سندووال ده ها نفر را به خود جلب کرد که برخی از آنها به دلیل محدودیت فضا مجبور به دور شدن شدند.

لوی گفت: “این یک فرصت عالی برای افرادی بود که درک می کنند که ناواهوها چقدر به خاطر جنگ و به خاطر ما هستند… تا شخصا از او تشکر کنند.”

ملولا سندووال گفت که سلامتی سندووال در سال های اخیر رو به وخامت گذاشته است، از جمله سقوطی که در آن لگنش شکست. او گفت که آخرین سفرش در ماه ژوئن به نیواورلئان بود، جایی که جایزه روح آمریکایی را از موزه ملی جنگ جهانی دوم دریافت کرد. مک دونالد، کینزل و پگی نیز مورد تجلیل قرار گرفتند.

او گفت سندووال و همسرش زمانی با هم آشنا شدند که او یک کلینیک مشاوره سوء مصرف مواد را اداره می کرد و او منشی بود. آنها ۳۳ سال ازدواج کردند. جان گفت سندووال دارای ۱۱ فرزند از ازدواج های قبلی و خانواده های مختلط است.

جاناتان نیس، رئیس ناواهو، گفت که از سندووال به عنوان مردی دوست داشتنی و شجاع که با استفاده از زبان مقدس خود از میهن خود دفاع کرد، یاد خواهد شد.

نسی در بیانیه ای گفت: ما از درگذشت او ناراحت هستیم، اما میراث او همیشه در قلب و ذهن ما باقی خواهد ماند.

ست دیمون، سخنگوی شورای ملی ناواهو گفت که زندگی سندووال دارای شخصیت، شجاعت، افتخار و درستکاری بود و تأثیر او برای همیشه در یادها خواهد ماند.

دیمون در بیانیه ای گفت: “امیدوارم او در میان سرسخت ترین مبارزان ما در آرامش باشد.”

خدمات تشییع جنازه در انتظار است.