“بزرگترین حرکت تاریخ” – اوکراین خط مقدم را پاک می کند – POLITICO – اخبار کسب و کار


KOSTYANTYNIUKA، اوکراین – لیودمیلا پوهومولوا و همسرش، میکولا، می‌دانند که وقتی تانک‌های روسی وارد عمل می‌شوند، عقب ماندن به چه معناست. این دو معلم پس از اشغال روستای پاولفکا در شرق اوکراین در اوایل سال جاری، پنج ماه جهنم را تحمل کردند. سال

در طول سه ماه اول حکومت روسیه، روستاییان در زیرزمین‌های خود پنهان می‌شدند، سعی می‌کردند با هر غذایی که به دستشان می‌رسید زنده بمانند و مردگان خود را در میدان‌ها و استادیوم‌ها دفن می‌کردند. تنها راه نجات از طریق قلمرو تحت کنترل روسیه بود.

این زوج حتی پس از دستگیری پاولیوکا توسط اوکراین و برای دو ماه دیگر بدون گاز، برق یا آب جاری در زیر بمباران توپخانه مداوم روسیه باقی ماندند. و تنها پس از اصابت ترکش به میکولا در ۲۴ ژوئیه، شرایط آنها را مجبور به تخلیه کرد. لیودمیلا گفت: “من نمی خواستم از خانه بیرون بروم.” من و فرزندانمان و پدر و مادرم در آنجا متولد شدیم. ترک کردن همه چیز بسیار سخت بود.

چنین داستان هایی همان چیزی است که دولت اوکراین با آغاز اجرای «اخراج اجباری» مناطق مورد مناقشه کشور سعی در جلوگیری از آن دارد. کیف که از سوی سازمان های بشردوستانه به دلیل انجام ندادن کافی برای محافظت از غیرنظامیان در مناطق جنگی مورد انتقاد قرار گرفته است، آنچه را که معاون نخست وزیر ایرینا ورشوک “بزرگترین جنبش مردمی در تاریخ اوکراین مستقل” می خواند، انجام می دهد. دولت که قادر به ارائه خدمات امنیتی یا اولیه به حدود ۷۵۰۰۰۰ نفر در شدیدترین مناطق درگیری نیست، اکنون اصرار دارد که باید اقدامی انجام شود.

بیش از ۱۲ میلیون اوکراینی به دلیل جنگ مجبور به ترک خانه های خود شده اند که بیشتر آنها در داخل کشور هستند. دولت تخمین می زند که ۲۲۰۰۰۰ نفر دیگر از منطقه دونتسک در شرق اوکراین قبل از زمستان تخلیه خواهند شد. ورچوک که وزیر ادغام مجدد سرزمین‌های موقتاً اشغال شده نیز می‌باشد، می‌گوید: دستور تخلیه ۵۰۰ هزار نفر دیگر در مناطق خرسون، زاپوریژیا و خارکف داده شده است یا در خطر اشغال توسط روسیه هستند.

دستور تخلیه اجباری به معنای عزیمت به کیف است. از زمانی که روسیه برای اولین بار در سال ۲۰۱۴ به شرق اوکراین حمله کرد، راهنمایی یا حمایت اندکی برای کسانی که در مناطق اشغالی یا در معرض تهدید زندگی می کنند، یا پشتیبانی از خدمات اولیه مانند آب و حمل و نقل وجود داشته است. ولودیمیر یاورسکی از مرکز آزادی های مدنی، ناظر حقوق بشر، گفت: «مردم با مشکلاتشان تنها ماندند.

اما تغییر در سیاست بحث برانگیز است، به ویژه از زمانی که روسیه اوکراینی ها را اخراج کرد. طبق قوانین بین المللی، دولت ها موظفند در زمان جنگ تمام تلاش خود را برای ارائه خدمات اولیه به کار گیرند. آموزش شهروندان در مورد خطرات احتمالی؛ آنها جز به دلایل امنیتی یا نظامی ساکنان را جابجا نمی کنند.

از زمان حمله روسیه به اوکراین، جنگ بیش از ۱۲ میلیون نفر را آواره کرده است عمر مارکز / گتی ایماژ

“باور نمیکنم [mandatory evacuation is] یاورسکی گفت: «این یک راه حل بسیار خوب است. “اما ما باید روشن کنیم که واقعاً اجباری نیست – مردم یک انتخاب دارند.” در اوایل ماه جاری، گروه حقوق بشر عفو بین‌الملل گزارشی جنجالی منتشر کرد که در آن دولت اوکراین به اندازه کافی برای تخلیه مردم از مناطق شهری و ساختمان‌های غیرنظامی که نیروهای مسلح در آن مستقر هستند، انجام نداده است.

ورشوک حکم اخراج را نه به عنوان درخواستی برای ترک خانه های خود، بلکه به عنوان حقی برای شهروندان برای دریافت حمل و نقل، کمک های مالی و مسکن در مناطق امن تر بیان کرد. افراد تخلیه شده در بدو ورود ۲۰۰۰ تا ۳۰۰۰ گریونای اوکراینی (حدود ۵۰ تا ۸۰ یورو) دریافت می کنند و به عنوان آوارگان داخلی برای دریافت پرداخت های ماهانه ثبت نام می کنند. بر اساس قوانین جدید، افرادی که از خروج امتناع می‌کنند باید فرمی را امضا کنند که خطرات آن را تأیید می‌کند و مسئولیت خود و خانواده‌هایشان را بر عهده می‌گیرد.

معاون نخست‌وزیر همچنین از سازمان‌هایی که در نزدیکی خط مقدم کمک می‌کنند خواست از خود بپرسند که آیا کمک‌هایی که ارائه می‌کنند مردم را تشویق می‌کند که در خطر بمانند یا خیر. ورچوک به پولیتیکو گفت: «من از مردم می خواهم که به اینجا بروند و درخواست کمک کنند، نه آنجا. آوردن پتو، آب و فیلتر به آنها در زمستان باعث نجات آنها نمی شود. هیچ پتو یا بالش گرمی به آنها کمک نمی کند.

ویتالی باراباش، شهردار آودیوکان که از سال ۲۰۱۴ در خط مقدم بوده است، معتقد است که دولت می تواند فراتر از اینها پیش برود. اگرچه او از اواخر بهمن ماه سعی در ترغیب مردم به ترک این شهر داشت، اما حدود ۲۵۰۰ نفر – حدود ۱۰ درصد از جمعیت شهرداری – از جمله ۸۰ کودک، همچنان در زیرزمین های بدون تهویه، روشنایی و گرمایش از رگبار گلوله ها پنهان شده اند.

باراباش گفت: «من حتی اخراج اجباری جوامعی مانند جامعه ما را انجام می دهم. “حکومت نظامی به معنای محدود کردن حقوق است – این جنگ است. شما مجبور نیستید به مرزهای دیوانه وار بروید، اما تا حدی باید برای مردم تصمیم بگیرید. به خصوص برای کودکان.”

در عین حال، کارمندان دولت، سربازان و داوطلبان جان خود را برای کمک به افرادی که قادر به رفتن به جاهای دیگر هستند به خطر می اندازند. برابیش که گفت در این مورد با رای دهندگان خود اختلاف دارد، گفت: این درست نیست. من هم باید بروم مردم را قانع کنم، من سه فرزند دارم و اگر اتفاقی برای من بیفتد فرزندانم چه می کنند؟

باراباش گفت که هر چه مردم بیشتر در پناهگاهی که از دنیا بریده است بمانند، تصمیم به ترک برای آنها سخت تر می شود. او گفت: “بعضی می گویند جایی برای رفتن یا منابع مالی ندارند، یا می گویند از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۵ گذشتند و اکنون در حال عبور هستند.” برخی می گویند که قبلاً رفته اند و برگشته اند زیرا پولشان تمام شده است. من نمی توانم انکار کنم که برخی منتظر آمدن روسیه هستند.

کشیش اوله تکاچنکو، که به معلم لودمیلا بوهومولوا کمک کرد تا پاولفکا را در پایان ژوئیه ترک کند، گفت که دولت باید متوجه دشواری تخلیه مردم شود. تکاچنکو که دو بار آواره شده است، گفت: “هنوز سوالات زیادی وجود دارد: در مورد اموال چطور؟ در مورد غارت؟ در مورد غرامت چطور؟ مردم همه چیز را از دست می دهند. من از این موضوع به خودم آسیب می زنم.” آخرین حمله

اوکراین مکانیسمی برای ارزیابی ارزش اموال و مشاغل از دست رفته یا غارت شده ندارد، چه رسد به پرداخت غرامت. ورشچوک وعده می دهد که حداقل تا زمستان امسال مسکن رایگان ارائه خواهد شد و بازنشستگی و سایر پرداخت ها همچنان در دسترس خواهد بود. اما مشخص نیست که این بودجه از کجا تامین خواهد شد. وزیر امیدوار است که شرکای بین المللی کمک کنند. وی گفت: در حال پیگیری پرداخت ها هستیم. اما برای حفظ نقدینگی بودجه نیاز به حمایت داریم تا مردم بدانند از آن دست نخواهیم کشید.

در شهرهای نیمه متروکه ارواح منطقه دونتسک، جایی که بسیاری از ساختمان‌ها در اثر جنگ آسیب دیده‌اند و بسیاری از آنها محدود شده‌اند، بسیاری احساس می‌کنند که رها شده‌اند و از آنچه به عنوان تلاشی برای بیرون راندن آنها می‌دانند خشمگین هستند. برخی شهرها هنوز به شدت بمباران نشده اند، اما آب و گاز ندارند. مردم محلی به قطع برق برای تشویق مردم به ترک مشکوک شدند.

“آنها نمی توانند ما را مجبور به رفتن کنند، می توانند؟” سوتلانا، ۶۲ ساله، از کوستیانتینیوکا، در حدود ۲۰ کیلومتری خط مقدم گفت. دخترش در سال ۲۰۱۵ هنگامی که مجبور شد از دونتسک به خانه بازگردد آپارتمان خود را از دست داد – او اکنون در لیتوانی است، اما سوتلانا به عنوان “سنگ آسیاب بر گردن کودکان” به او نخواهد پیوست. در عوض، او امیدوار است که جنگ تا حد زیادی شهر را دور بزند، همانطور که در سال ۲۰۱۴ انجام داد.

پوهومولووا، معلمی در پاولوکا، تخمین می‌زند که تا ۳۰۰ نفر هنوز در روستای او زندگی می‌کنند، از جمله خانواده‌هایی که فرزندان دارند. آنها از پیشنهادهای دولت برای کمک به خروج آنها آگاه هستند. گفت: همه چیز را می دانند. اما آن‌ها به خانه‌ای که ساخته‌اند و دارایی‌شان وابسته هستند.» «آنها نمی‌دانند که همه چیز را می‌توان در یک لحظه از بین برد. من هم همینطور بودم: چگونه بروم؟ چگونه می توانم از همه آنها عبور کنم؟ اما اکنون فکر کردن به بازگشت ترسناک است.”

او قصد دارد با همسرش به شهر دنیپرو نقل مکان کند، جایی که با بقیه اعضای خانواده – در مجموع هفت نفر – یک آپارتمان مشترک خواهند داشت. او گفت: «ما به نحوی موفق خواهیم شد. مهمترین چیز این است که ما هنوز زنده ایم.»